Hello,

En date du 25 janvier 2010, nous t’avions signalé un problème relatif au 

nom de domaine adojobs.ch. Nous avons le plaisir de t’informer que tout 

est désormais rentré dans l’ordre* et que toute l'histoire était due à 

un malentendu.*

Par ailleurs, nous devons présenter nos excuses à la société etucom 

(etudiants.ch, etumag, Salon des étudiants) que nous avons accusée à 

tort, car elle n'avait rien à voir avec adojobs.com. *La société qui 

possède ce nom de domaine n’a pas violé le droit en l’utilisant, nous 

regrettions simplement qu’elle stocke sur une adresse proche du nom de 

l’association l’un de ses projets. Nous avons appris par la suite que ce 

n'était pas intentionnel.*

Grâce à un dialogue constructif avec M. Herren, nous avons pu régler 

cette affaire à l’amiable et nous le remercions d’avoir fait le 

nécessaire pour que nous puissions rapidement reprendre chacun nos 

activités, complémentaires, visant à aider les étudiants, chacun dans 

son domaine.

Certains d'entre vous ont relayé notre demande en faisant parvenir un 

e-mail à M. Herren. Ce dernier nous a cependant indiqué avoir reçu des 

messages d’insultes, ce que nous regrettons. Nous lui avons présenté nos 

excuses en votre nom et vous rappelons qu’une telle action en plus 

d’être contreproductive aurait pu avoir des répercussions légales à 

l’encontre des auteurs des messages concernés.

Les deux parties considèrent cet incident comme désormais réglé.